LingroTech
bir şeyler dönüyor
Перевод на русский
что-то происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son zamanlarda bir şeyler dönüyor ve herkes bunu fark ediyor.
Перевод примера
В последнее время что-то происходит, и все это замечают.
Когда говорят bir şeyler dönüyor
Означает, что вокруг происходит что-то необычное или загадочное, но точная суть пока не ясна. Удобно использовать эту фразу, чтобы выразить лёгкое беспокойство или предчувствие перемен, не вдаваясь в конкретные детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey dönüyor | всё кружится |
| tuhaf bir şeyler dönüyor | что-то странное крутится |
| kesin bir şeyler dönüyor | точно что-то крутится |
| kesinlikle bir şeyler dönüyor | точно что-то происходит |
| bir şeyler dönüyor olmalı | должно быть, что-то происходит |
| garip bir şeyler dönüyor | что-то странное происходит |
| büyük bir şeyler dönüyor tamam mı | что-то серьёзное происходит, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Индонезийский | ada yang bergerak | — |
| Немецкий | Es bewegt sich. | — |