Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bildiğim kadarıyla hayır
Перевод на русский
Насколько я знаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe yarın gelecek mi?
B: bildiğim kadarıyla hayır.
Перевод примера
A: Айше завтра придёт?
B: Насколько я знаю, нет.
Когда говорят bildiğim kadarıyla hayır
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для вежливого и осторожного отрицания. Позволяет мягко ответить на вопрос, оставляя пространство для возможной ошибки в своих знаниях и показывая уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bildiğim kadarıyla yok | насколько я знаю, нет |
| o da ne | о да |
| yok öyle bir şey | нет такого |
| hayır demek istediğim | Я хотел сказать «нет». |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | theo tôi biết thì không | |
| Итальянский | a quanto pare no | |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Французский | pas que je sache | |
| Немецкий | Nein, nicht dass ich wüsste. | |
| Английский | I mean no | |
| Китайский | 就我所知是没有 | jiù wǒ suǒ zhī shì méi yǒu |
| Греческий | όχι απ' όσο ξέρω | óchi ap' óso xérō |