LingroTech
bir sinyal alıyorum
Перевод на русский
Я получаю сигнал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anda bir sinyal alıyorum, bu yüzden hemen arayacağım.
Перевод примера
Сейчас ловлю сигнал, перезвоню сразу.
Когда говорят bir sinyal alıyorum
Служит для того, чтобы сообщить о возникновении интуитивного предчувствия или догадки, которая пока не имеет явных доказательств. Фразу часто используют, когда человек чувствует, что что-то происходит или изменится, и хочет поделиться этим внутренним ощущением с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sinyal var | Есть сигнал |
| sinyal buradan geliyor | Сигнал идёт отсюда |
| üs birimine bir sinyal alıyorum | Я получаю сигнал от штаба |
| sinyallerin geldiği yere girmek üzereyim | Я собираюсь туда, откуда пришли сигналы |
| başka bir sinyal var | Есть ещё один сигнал |
| az önce bir sinyal aldım | Только что получил сигнал |
| burada bir sinyal var | Здесь есть сигнал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una señal. | — |
| Вьетнамский | có tín hiệu | — |
| Немецкий | Ich höre etwas. | — |
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Индонезийский | aku mendapat sinyal | — |