Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir daha asla
Перевод на русский
никогда больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hatayı tekrar yapmayacağıma söz veriyorum.
B: Umarım bir daha asla yapmazsın.
Перевод примера
A: Обещаю, что больше не совершу этой ошибки.
B: Надеюсь, ты больше никогда её не совершишь.
Когда говорят bir daha asla
Небольшая фраза звучит как решительное завершение отношений или отказ от повторения ошибки. Её часто используют, чтобы подчеркнуть окончательность решения и поставить точку в неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha asla olmayacak | больше никогда этого не будет |
| bir daha olmasın | пусть это больше не повторяется |
| bir daha olmaz | больше не будет |
| hiç bir zaman | никогда |
| bir daha olmayacak | больше не будет |
| bu bir daha olmayacak | этого больше не повторится |
| daha önce hiç | раньше никогда |
| bu asla olmayacak | этого никогда не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd |
| Вьетнамский | không bao giờ nữa | |
| Испанский | No otra vez. | |
| Немецкий | Nicht noch mal. | |
| Итальянский | no mai più | |
| Французский | jamais plus | |
| Корейский | 다시는 안 돼 | dasineun an dwae |