Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sorun mu vardı
Перевод на русский
была какая-то проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: bir sorun mu vardı, ondan sordum.
Перевод примера
A: Зачем звонил?
B: Была какая-то проблема, поэтому я спросил.
Когда говорят bir sorun mu vardı
Нередко можно услышать, когда кто-то замечает заминку или неловкость и мягко спрашивает, возникла ли проблема. Тон заботливый и деликатный, без обвинений — отличный способ проявить участие и дать человеку выговориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorun mu var | Есть ли проблема? |
| bir sorun çıktı | возникла проблема |
| bir sorun var | есть проблема |
| bu bir sorun mu | это проблема? |
| sanırım bir sorun var | Я думаю, что есть проблема. |
| bir şey mi oldu | Что-то случилось? |
| sorun var mı | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve algum problema | |
| Арабский | كانت هناك مشكلة | kạnt hnạk msẖklẗ |
| Тайский | มีปัญหา อะไร หรือเปล่า | mipana anai ruepena |
| Индонезийский | apa ada masalah | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Испанский | Algo salió mal. | |
| Английский | Something went wrong | |
| Корейский | 무슨 문제가 있었나요 | museun munjega iss-eossnayo |
| Иврит | הייתה בעיה עם | hyyţh bʻyh ʻm |