Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi oraya gidelim
Перевод на русский
давай пойдем туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu park çok güzelmiş.
B: Evet, hadi oraya gidelim.
Перевод примера
A: Этот парк оказался очень красивым.
B: Да, давай туда сходим.
Когда говорят hadi oraya gidelim
Это означает бодрый призыв к действию: давай пойдем туда. Идеально для спонтанных предложений друзьям, когда хочется сменить место или пойти куда-то вместе. Фраза задаёт энергичный и дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| bizi oraya götür | отведи нас туда |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm |
| Индонезийский | ayo kita ke sana | |
| Английский | Let's go there | |
| Португальский | vamos para lá | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Греческий | να πάμε εκεί | na páme ekeí |
| Вьетнамский | đi xem sao | |
| Тайский | ใช่ ไป กัน เถอะ | chai pai kan thoe |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Китайский | 我们去那里吧 | wǒ men qù nà lǐ ba |
| Арабский | فلنذهب الي هناك | flndẖhb ạly hnạk |
| Французский | allons là-bas | |
| Корейский | 어디 좀 가자 | eodi jom gaja |
| Итальянский | andiamo di là |