Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something went wrong
Перевод на русский
Что-то пошло не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the upload finish?
B: No, Something went wrong.
Перевод примера
A: Загрузка закончилась?
B: Нет, что-то пошло не так.
Когда говорят Something went wrong
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о технической ошибке или неожиданном сбое в работе системы. Эта фраза звучит нейтрально и часто используется в интерфейсах программ или при разговоре о проблемах с оборудованием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What went wrong? | Что пошло не так? |
| Something is wrong | Что-то не так |
| There's something wrong | Что-то не так |
| Something's not right | Что-то не так |
| It was wrong | Это было неправильно |
| I messed up | Я все испортил |
| Something must have happened | Должно быть, что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Algo salió mal. | |
| Итальянский | qualcosa è andato storto | |
| Корейский | 뭔가 잘못 됐어 | mwonga jalmos dwaess-eo |
| Французский | ça a mal tourné | |
| Тайский | ต้อง มี อะไร ผิดพลาด แน่ๆ | tong mi anai phitpnat nae |
| Немецкий | Es ist alles schief gelaufen. | |
| Греческий | κάτι πήγε στραβά | káti pḗge strabá |
| Португальский | algo correu mal | |
| Турецкий | bir şeyler ters gitti |