LingroTech
bir sürü var
Перевод на русский
есть много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kutuda bir sürü var.
Перевод примера
В этой коробке их тьма-тьмущая.
Когда говорят bir sürü var
Служит для того, чтобы быстро и просто сообщить о наличии большого количества чего-либо без уточнения точных цифр. Это разговорное выражение удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть изобилие предметов или возможностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sürü halinde dolaşıyorlar | они ходят стаями |
| bir sürü baskın | куча рейдов |
| bir sürü zırva | куча чуши |
| bir sürü zırvalık | куча пустяков |
| bir sürü yüzü var | у него много лиц |
| bir sürü su | целая куча воды |
| etrafta bir sürü var | вокруг целая куча |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Индонезийский | ada banyak orang | — |
| Корейский | 몇 명이나 있어 | myeoch myeong-ina iss-eo |
| Арабский | يوجد الكثير من الناس | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs |
| Португальский | há muita gente aqui | — |
| Испанский | Hay mucha gente. | — |