Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir taksi tut
Перевод на русский
заказать такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hava çok soğuk, nasıl gidelim?
B: bir taksi tut ve eve dönelim.
Перевод примера
A: На улице очень холодно, как нам поехать?
B: Возьми такси, и поедем домой.
Когда говорят bir taksi tut
Этим выражают просьбу или команду остановить такси на улице, что особенно актуально в путешествиях по Турции. Короткая и четкая формулировка помогает быстро решить транспортную задачу в любой ситуации, когда нужно срочно уехать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| taksi çağırayım mı | заказать такси |
| sana bir taksi çağırayım | Я вызову тебе такси. |
| bana bir taksi çağırır mısın | вызовешь мне такси |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un taxi | |
| Португальский | apanha um táxi | |
| Итальянский | prendi un taxi | |
| Английский | There's a taxi | |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Тайский | แท็กซี่ มา แล้ว | thae็kti ma laeo |
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Корейский | 택시 타고 왔어 | taegsi tago wass-eo |
| Немецкий | Ich rufe ein Taxi. | |
| Арабский | استقل سيارة اجرة | ạstql syạrẗ ạjrẗ |
| Индонезийский | naik taksi saja | |
| Греческий | το ταξί που | to taxí pou |