Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apanha um táxi
Перевод на русский
поймай такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou atrasado, o que faço?
B: Apanha um táxi para chegar mais rápido.
Перевод примера
A: Я опаздываю, что делать?
B: Возьми такси, чтобы добраться быстрее.
Когда говорят apanha um táxi
Служит для прямого указания поймать такси на улице. Практичная и энергичная фраза, идеальная для спешки или когда нужно чётко подсказать человеку, как быстрее добраться до места без лишних обсуждений и долгих маршрутов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chama um táxi | вызови такси |
| o táxi chegou | такси приехало |
| vou apanhar um táxi | я поймаю такси |
| vou chamar um táxi | я вызову такси |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اطلب سيارة اجرة | ạṭlb syạrẗ ạjrẗ |
| Итальянский | prendi un taxi | |
| Турецкий | bir taksi tut | |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Английский | There's a taxi | |
| Индонезийский | mau kupanggilkan taksi | |
| Немецкий | Ich rufe ein Taxi. | |
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Корейский | 택시 타고 왔어 | taegsi tago wass-eo |
| Тайский | นั่ง แท็กซี่ ไป | nang thae็kti pai |
| Греческий | θα πάρω ταξί | tha párō taxí |
| Испанский | Llamé un taxi. | |
| Французский | prends un taxi |