Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แท็กซี่ มา แล้ว
Перевод на русский
Такси приехало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอนานเลย
B: โว้ย แท็กซี่ มา แล้ว ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Ждала целую вечность
B: О, такси приехало, пошли
Когда говорят แท็กซี่ มา แล้ว
Короткая реплика, сообщающая о прибытии такси в нужный момент. Часто используется, чтобы оповестить ожидающих людей, что транспорт уже здесь и можно сразу выходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่ง แท็กซี่ ไป | nang thae็kti pai | Поезжай на такси |
| ฉัน จะ เรียก แท็กซี่ | chan cha riak thae็kti | Я вызову такси. |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
| ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe | Давайте сядем в машину |
| ไป เอา รถ มา | pai ao rot ma | Пригони машину |
| เอา รถ ไป | ao rot pai | Возьми машину. |
| กลับ ไป ที่ รถ | knap pai thi rot | Возвращайся в машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le taxi est là | |
| Итальянский | è arrivato il taxi | |
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Португальский | o táxi chegou | |
| Корейский | 택시 타고 왔어 | taegsi tago wass-eo |
| Английский | There's a taxi | |
| Испанский | ¡Es mi taxi! | |
| Иврит | להזמין לך מונית | lhzmyn lk mwnyţ |
| Турецкий | bir taksi tut | |
| Вьетнамский | xe đến rồi | |
| Индонезийский | taksinya sudah datang | |
| Арабский | وصلت سيارة الاجرة | wṣlt syạrẗ ạlạjrẗ |
| Греческий | το ταξί που | to taxí pou |