Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok merak ettim
Перевод на русский
мне очень интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam olanları anlatır mısın?
B: Tabii, çok merak ettim.
A: Hadi o zaman dinliyorum.
Перевод примера
A: Расскажешь, что случилось вчера вечером?
B: Конечно, мне очень интересно.
A: Ну тогда я слушаю.
Когда говорят çok merak ettim
Уместно сказать эту фразу, когда вы хотите выразить живой интерес к чьей-то истории или новостям, показав искреннее любопытство. Она помогает поддержать разговор и дать собеседнику понять, что его слова действительно важны и привлекли ваше внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| merak etmeye başlamıştım | Я уже начал беспокоиться |
| çok ilgimi çekti | меня это очень заинтересовало |
| seni çok merak ettim | я очень тобой заинтересовался |
| sadece merak ettim | просто мне было интересно |
| bu konuyu düşündüm | я подумал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war neugierig. | |
| Итальянский | mi stavo chiedendo | |
| Английский | I was curious | |
| Греческий | και αναρωτιόμουν αν | kai anarōtiómoun an |
| Арабский | كنت اشعر بالفضول | knt ạsẖʿr bạlfḍwl |
| Французский | j'étais curieux | |
| Корейский | 궁금한 게 있었는데 | gung-geumhan ge iss-eossneunde |