Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana beklemeni söylemiştim
Перевод на русский
я говорил тебе подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden erken geldin?
B: Sana beklemeni söylemiştim ama dinlemedin.
Перевод примера
A: Почему ты пришёл рано?
B: Я говорил тебе подождать, но ты не послушал.
Когда говорят sana beklemeni söylemiştim
Используется для напоминания о данном ранее совете, который проигнорировали. Фраза несёт лёгкий упрёк или разочарование: «я же предупреждал», когда последствия оказались неизбежными и вы оказались правы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de bekledim | Я тоже ждал |
| ben de seni bekliyordum | Я тоже ждал тебя. |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| sıranı beklemek zorundasın | ты должен ждать своей очереди |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| biz de seni bekliyorduk | мы тоже тебя ждали |
| beklemek ister misin | хочешь подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי לך לחכות | ʼmrţy lk lẖkwţ |
| Арабский | قلت لك ان تنتظر | qlt lk ạn tntẓr |
| Португальский | disse-te para esperares | |
| Вьетнамский | anh đợi đã | |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Английский | I said wait | |
| Французский | je vous ai dit d'attendre | |
| Итальянский | ti ho detto di aspettare | |
| Испанский | ¡He dicho que esperes! |