Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu aşk mı
Перевод на русский
это любовь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bize böyle davranması bu aşk mı?
B: Hayır, bu sadece bencillik.
Перевод примера
A: То, что он так с нами поступает, — это любовь?
B: Нет, это просто эгоизм.
Когда говорят bu aşk mı
Короткий ответ на сомнения в искренности чувств, означающий «это и есть любовь». Произносится с вызовом или внезапным озарением, когда хочется пресечь чужие подозрения и утвердить свою правоту. Хорошо подходит для эмоциональных сцен и споров об отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aşık mı oldun | Ты что, влюбился? |
| bana aşık mısın | Ты в меня влюблён? |
| ben aşık oldum | я влюбился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is love | |
| Итальянский | questo è amore | |
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Французский | c'est l'amour | |
| Индонезийский | apakah ini cinta | |
| Китайский | 这是爱吗 | zhè shì ài ma |
| Испанский | ¿Eso es amor? | |
| Тайский | ความรัก งั้น เหรอ | khamnak ngan eno |
| Греческий | αυτή η αγάπη | autḗ ē agápē |