Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana aşık mısın
Перевод на русский
Ты в меня влюблён?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana aşık mısın?
B: Evet, sana çok aşığım.
Перевод примера
A: Ты в меня влюблён?
B: Да, я очень в тебя влюблён.
Когда говорят bana aşık mısın
Это означает прямой и довольно откровенный вопрос о чувствах. Задаётся в личных разговорах, когда хочется прояснить характер отношений; интонация может быть как робкой и уязвимой, так и игривой, в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni seviyor musun | Ты меня любишь? |
| sana aşık oldum | я влюбился в тебя |
| aşık mı oldun | Ты что, влюбился? |
| ona aşık mısın | Ты влюблен в нее? |
| beni sevmiyor musun | ты меня не любишь? |
| beni sevdiğini söyle | Скажи, что ты меня любишь |
| ben aşık oldum | я влюбился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你爱我吗 | nǐ ài wǒ ma |
| Немецкий | Liebst du mich? | |
| Французский | est-ce que tu m'aimes | |
| Греческий | είσαι ερωτευμένος με | eísai erōteuménos me |
| Английский | Do you love me? | |
| Вьетнамский | anh có yêu em không | |
| Итальянский | sei innamorata di me | |
| Индонезийский | kau jatuh cinta padaku | |
| Португальский | estás apaixonado por mim | |
| Тайский | คุณ รัก ผม หรือเปล่า | khun rak phom ruepena |
| Испанский | ¿Te enamoraste de mí? |