Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu asla değişmeyecek
Перевод на русский
Это никогда не изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar barışabilir mi sence?
B: Hayır, bu asla değişmeyecek.
Перевод примера
A: Как думаешь, они могут помириться?
B: Нет, это никогда не изменится.
Когда говорят bu asla değişmeyecek
Это способ твёрдо заявить о чём-то неизменном — привычке, факте или решении. Фраза звучит категорично и закрывает дискуссию, показывая, что дальнейшие споры или уговоры бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hep öyle olacak | всегда так будет |
| hiç öyle durmuyor | Совсем на это не похоже |
| hiçbir şey değişmeyecek | ничего не изменится |
| seni asla bırakmayacağım | я тебя никогда не брошу |
| her zaman öyleydi | он всегда был таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Греческий | πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Арабский | هذا لن يتغير ابدا | hdẖạ ln ytgẖyr ạbdạ |
| Французский | ça ne changera jamais | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah berubah | |
| Португальский | isso nunca vai mudar | |
| Китайский | 它永远不会改变 | tā yǒng yuǎn bù huì gǎi biàn |
| Итальянский | non cambierà mai | |
| Корейский | 그건 절대 변하지 않아 | geugeon jeoldae byeonhaji anh-a |