her zaman öyleydi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

он всегда был таким

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bu kadar sinirli?

B: O her zaman öyleydi, alıştım artık.

Перевод примера

A: Почему ты такой злой?

B: Он всегда такой, я уже привык.

Когда говорят her zaman öyleydi

Подходит, когда нужно подчеркнуть неизменность чьего-то характера или привычного положения вещей. Фраза звучит с лёгким вздохом или констатацией факта, подтверждая то, что и так было очевидно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
hep öyle olacak	всегда так будет
her zaman oradaydı	он всегда был там
her zaman öyleydim	я всегда был таким
her zaman öyleydin	ты всегда такой был
her zaman olduğu gibi	как всегда
her zaman inandım	я всегда верил
her zaman olur	это всегда так
hep böyle derler	они всегда так говорят
her zaman biliyordum	я всегда знал
her zaman yaparım	Я всегда делаю это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Siempre fue así.
Французский	ça l'a toujours été
Португальский	sempre foi assim
Вьетнамский	luôn là vậy
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Иврит	תמיד היה שם	ţmyd hyh şm
Английский	It always is
Греческий	πάντα έτσι ήταν	pánta étsi ḗtan
Арабский	لطالما كان كذلك	lṭạlmạ kạn kdẖlk
Итальянский	lo è sempre stata
Индонезийский	memang selalu begitu
Китайский	一直都是如此	yī zhí dōu shì rú cǐ
Корейский	항상 그랬던 것처럼	hangsang geulaessdeon geoscheoleom