Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elime yüzüme bulaştırdım
Перевод на русский
я всё испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sunumu nasıl buldun?
B: Çok gergindim, her şeyi elime yüzüme bulaştırdım.
Перевод примера
A: Как тебе презентация?
B: Я очень нервничал, всё испортил.
Когда говорят elime yüzüme bulaştırdım
Краткая фраза для признания собственной неудачи, когда всё пошло прахом по вашей вине. Образное выражение передаёт досаду и разочарование от собственных действий, звучит живо и искренне в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim yüzümden oldu | Это произошло из-за меня. |
| elim kolum bağlı | у меня связаны руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich habe sie gefüttert. |
| Вьетнамский | tay của tôi |
| Французский | je l'ai touché |