Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 아빠 말이야
Перевод на русский
Да, папа говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 누구야?
B: 네 아빠 말이야.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Твой папа.
Когда говорят 네 아빠 말이야
Передаёт смысл подтверждения слов отца в разговоре. Так обычно отвечают, когда нужно согласиться с тем, что сказал папа, или передать его мнение в простой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya | Твой отец такой же |
| 네 아빠처럼 말이야 | ne appacheoleom mal-iya | Как твой папа |
| 우리 아빠 거야 | uli appa geoya | Это моего отца. |
| 네 아빠랑 똑같구나 | ne appalang ttoggatguna | Прямо как твой отец, не так ли? |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你爸 | shì nǐ bà |
| Итальянский | si tratta di tuo padre | |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Французский | c'est votre père | |
| Греческий | του πατέρα σου | tou patéra sou |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Португальский | o teu pai | |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Арабский | هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk |
| Английский | It's your father | |
| Вьетнамский | còn bố anh | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |
| Индонезийский | begitu juga ayahmu | |
| Турецкий | o senin babandı |