Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה אבא שלך
Перевод на русский
Это твой папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי האיש שם?
B: זה אבא שלך
Перевод примера
A: Кто тот мужчина там?
B: Это твой папа
Когда говорят זה אבא שלך
Передаёт смысл простого указания на родственника, когда нужно показать или назвать папу в разговоре с ребёнком или другом. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая легко обозначить близкого человека в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה אבא שלי | zh ʼbʼ şly | Это мой отец. |
| אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ | Мой отец |
| כמו אבא שלך | kmw ʼbʼ şlk | Как твой отец |
| לאבא שלי יש | lʼbʼ şly yş | У моего отца есть |
| אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr | Твой отец сказал |
| מכיר את אבא שלי | mkyr ʼţ ʼbʼ şly | Знаешь моего отца |
| אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh | Твой отец хочет |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
| בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ | точно так же, как папа |
| אבא שלך ואני | ʼbʼ şlk wʼny | твой папа и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk |
| Французский | c'est votre père | |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Вьетнамский | đó là bố cháu | |
| Английский | It's your father | |
| Индонезийский | dia adalah ayahmu | |
| Немецкий | Er ist dein Vater. | |
| Итальянский | quello è tuo padre | |
| Китайский | 那是你的父亲 | nà shì nǐ de fù qīn |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |
| Португальский | este é o teu pai | |
| Турецкий | o senin babandı | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |