Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu benim hikayem
Перевод на русский
это моя история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitap ne hakkında?
B: bu benim hikayem ve nasıl başladığım hakkında.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Она о моей истории и о том, как я начинал.
Когда говорят bu benim hikayem
Значит, это утверждение о личной причастности к событию или факту, которое часто звучит в эмоциональных рассказах. Фраза помогает подчеркнуть авторство и ответственность за происходящее, делая повествование более искренним и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir hikaye anlat | Расскажи мне историю. |
| gerçek bir hikaye | реальная история |
| ilginç bir hikaye | интересная история |
| harika bir hikaye | замечательная история |
| sana ne olduğunu anlatayım | я расскажу тебе, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty |
| Греческий | την ιστορία μου | tēn istoría mou |
| Индонезийский | itulah kisah hidupku | |
| Французский | c'est mon histoire | |
| Китайский | 这是我的故事 | zhè shì wǒ de gù shì |
| Итальянский | questa è la mia storia | |
| Португальский | é a minha história | |
| Иврит | זה הסיפור שלי | zh hsypwr şly |
| Вьетнамский | câu chuyện của tôi |