Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah kisah hidupku
Перевод на русский
вот история моей жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritamu sangat menyentuh hati.
B: Ya, itulah kisah hidupku.
Перевод примера
A: Твоя история очень трогает сердце.
B: Да, такова история моей жизни.
Когда говорят itulah kisah hidupku
Служит для подведения итога личному рассказу, когда вы делитесь пережитым и завершаете историю. Фраза несёт лёгкий оттенок меланхолии или смирения, подчёркивая, что всё сказанное — ваша реальность. Хорошо звучит в откровенном разговоре,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah hidupku | это моя жизнь |
| ada cerita apa | что за история |
| aku punya cerita | у меня есть история |
| ceritakan sebuah kisah | расскажи мне историю |
| itu hanya cerita | это всего лишь история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim hikayem | |
| Греческий | την ιστορία μου | tēn istoría mou |
| Корейский | 이게 내 인생이에요 | ige nae insaeng-ieyo |
| Немецкий | Das ist mein Leben. | |
| Французский | c'est l'histoire de ma vie | |
| Арабский | هذه قصة حياتي | hdẖh qṣẗ ḥyạty |
| Португальский | é a história da minha vida | |
| Испанский | Es la historia de mi vida. | |
| Итальянский | è la storia della mia vita | |
| Китайский | 这就是我的故事 | zhè jiù shì wǒ de gù shì |
| Иврит | זה הסיפור שלי | zh hsypwr şly |
| Английский | Story of my life |