Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana ne olduğunu anlatayım
Перевод на русский
я расскажу тебе, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün neredeydin?
B: Otur, sana ne olduğunu anlatayım.
A: Dinliyorum, anlat bakalım.
Перевод примера
A: Где ты был вчера?
B: Садись, расскажу тебе, что произошло.
A: Слушаю, рассказывай.
Когда говорят sana ne olduğunu anlatayım
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подробно объяснить происшествие или рассказать о сложившихся обстоятельствах. Так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника и начать повествование о том, что случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana neler olduğunu anlatacak mısın | Расскажешь мне, что произошло? |
| bak sana ne diyeceğim | Слушай, я тебе что скажу |
| bana ne olduğunu anlat | Расскажи мне, что случилось |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخبرك بما حدث | sạkẖbrk bmạ ḥdtẖ |
| Португальский | eu digo-te o que aconteceu | |
| Английский | I'll tell you what happened | |
| Греческий | να σου πω για | na sou pō gia |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Китайский | 我告诉你发生了什么 | wǒ gào sù nǐ fā shēng le shén me |
| Индонезийский | aku akan memberitahumu apa yang terjadi | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시겠어요 | museun il-i iss-eossneunji malsseumhae jusigess-eoyo |
| Иврит | אספר לך על | ʼspr lk ʻl |