LingroTech
bu bir çocuk
Перевод на русский
это ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak, bu bir çocuk ve çok tatlı görünüyor.
Перевод примера
Смотри, это ребёнок, и он выглядит очень милым.
Когда говорят bu bir çocuk
Этим выражают простую констатацию факта, указывая на то, что перед вами ребенок. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы объяснить поведение, привлечь внимание к возрасту или подчеркнуть необходимость особого подхода к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu çocuk | но этот ребёнок |
| ah bu çocuk | ах, этот ребёнок |
| böyle bir çocuk | такой ребёнок |
| bu çocuk deli | этот ребёнок сумасшедший |
| bu çocuk özel | этот ребёнок особенный |
| işte o çocuk | вот этот ребёнок |
| bu çocuğun olayı ne | Что за дела у этого парня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang anak | — |
| Итальянский | è un bambino | — |
| Португальский | és uma criança | — |
| Арабский | كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl |
| Испанский | Es un niño. | — |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | — |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Вьетнамский | đó là một đứa bé | — |
| Французский | cet enfant | — |