Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放假了
Перевод на русский
Каникулы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天怎么这么开心？
B: 因为放假了！
A: 太好了，好好休息吧。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой радостный?
B: Потому что начались каникулы!
A: Здорово, хорошо отдохни.
Когда говорят 放假了
Сжатая формулировка, которая мгновенно сообщает о начале отдыха или каникул. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко обозначить смену режима дня или освобождение от занятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 假期来了 | jiǎ qī lái le | Наступили праздники. |
| 我在放假 | wǒ zài fàng jiǎ | У меня отпуск |
| 请假吧 | qǐng jiǎ ba | Возьмите отпуск. |
| 你在休假 | nǐ zài xiū jiǎ | Ты в отпуске |
| 我在休假 | wǒ zài xiū jiǎ | Я в отпуске |
| 去度假了 | qù dù jiǎ le | Уезжаю в отпуск |
| 过年了 | guò nián le | Наступил Новый год |
| 我是想休假啦 | wǒ shì xiǎng xiū jiǎ la | Я просто хочу отдохнуть |
| 很怀念吧 | hěn huái niàn ba | Скучаешь, да? |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
| 要干杯啊 | yào gàn bēi a | Надо чокнуться |
| 和好了 | hé hǎo le | Мы помирились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est les vacances | |
| Турецкий | bu bir tatil | |
| Португальский | tira umas férias | |
| Немецкий | Es sind Ferien. | |
| Корейский | 즐거운 휴일 보내세요 | jeulgeoun hyuil bonaeseyo |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Английский | It's the holidays |