Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir zafer
Перевод на русский
Это победа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maçı sonunda kazandık!
B: Evet, bu bir zafer!
Перевод примера
A: В конце концов мы выиграли матч!
B: Да, это победа!
Когда говорят bu bir zafer
Один из прямых способов объявить о триумфе после долгой борьбы или сомнений. Звучит эмоционально и веско, часто с облегчением и гордостью, подчёркивая значимость достигнутого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| büyük bir başarı | большое достижение |
| zafer bizim olacak | победа будет нашей |
| harika bir maçtı | Это был отличный матч |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une victoire | |
| Португальский | é uma vitória | |
| Итальянский | è una vittoria | |
| Вьетнамский | giành chiến thắng | |
| Тайский | นั่น คือ ชัยชนะ | nan khue chaitna |
| Греческий | μια μεγάλη νίκη | mia megálē níkē |
| Немецкий | Ein glorreicher Sieg! | |
| Испанский | ¡Vaya qué triunfo! |