Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük bir başarı
Перевод на русский
большое достижение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınav sonuçları nasıl?
B: Çok iyi, büyük bir başarı elde ettim.
Перевод примера
A: Как результаты экзамена?
B: Очень хорошо, я добился большого успеха.
Когда говорят büyük bir başarı
Уместно, если нужно подчеркнуть масштаб и значимость чьего-то успеха. Фраза звучит торжественно и с уважением, отлично подходит для похвалы в речи или письме, когда рядового комплимента недостаточно и хочется отметить весомость результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir zafer | Это победа |
| harika bir iş | отличная работа |
| büyük bir iş | Большое дело |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un successo | |
| Португальский | é um sucesso | |
| Вьетнамский | thành công chứ | |
| Индонезийский | itu sukses besar | |
| Китайский | 成功了 | chéng gōng le |
| Корейский | 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo |
| Иврит | הייתה הצלחה גדולה | hyyţh hẕlẖh gdwlh |
| Французский | c'est une réussite |