Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçek olmadığını biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что это не по-настоящему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hikayeyi ciddiye alıyor musun?
B: Hayır, gerçek olmadığını biliyorum.
Перевод примера
A: Ты серьёзно воспринимаешь эту историю?
B: Нет, я знаю, что это неправда.
Когда говорят gerçek olmadığını biliyorum
Часто используется, когда нужно подчеркнуть, что происходящее — иллюзия, игра или обман. Фраза звучит спокойно и уверенно, без агрессии, помогая собеседнику понять: вы не поддаетесь на видимость и трезво оцениваете реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun doğru olmadığını biliyorsun | ты знаешь, что это неправда |
| bu gerçek değil | это неправда |
| hayır bu doğru değil | Нет, это неправда. |
| gerçek mi bu | Это правда |
| bu doğru değil | Это неправда. |
| bu doğru olamaz | Это не может быть правдой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime que no es verdad. | |
| Вьетнамский | nó không có thật | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Китайский | 我知道这不是真的 | wǒ zhī dào zhè bù shì zhēn de |
| Португальский | eu sei que não é verdade | |
| Итальянский | so che non è vero | |
| Иврит | יודעת שזה לא נכון | ywdʻţ şzh lʼ nkwn |
| Корейский | 그게 사실이 아니라는 거 알잖아 | geuge sasil-i anilaneun geo aljanh-a |
| Индонезийский | aku tahu itu tidak benar | |
| Английский | You know that's not true | |
| Французский | je sais que c'est faux | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ไม่ จริง | chan ru wa man mai chning |