Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是真实的
Перевод на русский
Это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看网上的那个视频了吗？
B: 看了，但这不是真实的，是特效做的。
Перевод примера
A: Ты видел то видео в интернете?
B: Видел, но это не по-настоящему, это сделано с помощью спецэффектов.
Когда говорят 这不是真实的
Часто встречается в спорах или при опровержении слухов, когда нужно чётко обозначить ложность утверждения. Эта конструкция звучит убедительно и помогает сразу отделить факты от вымысла, что делает её незаменимой для защиты своей позиции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Французский | ce n'est pas réel | |
| Индонезийский | itu tidak nyata | |
| Испанский | No es real. | |
| Английский | It's not true | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Вьетнамский | không phải thật đâu | |
| Корейский | 그것은 진짜가 아닙니다 | geugeos-eun jinjjaga anibnida |
| Греческий | δεν είναι αληθινή | den eínai alēthinḗ |
| Итальянский | questo non è reale | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของจริง | man mai chai khongtning |
| Португальский | porque não é verdade |