LingroTech
bu normal bir şey
Перевод на русский
это нормальное явление
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen gecikmeler olur, bu normal bir şey.
Перевод примера
Иногда бывают задержки, это нормально.
Когда говорят bu normal bir şey
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и снять напряжение в спорной ситуации. Фраза звучит как уверенное утверждение, что происходящее не является чем-то необычным или тревожным, и часто используется для нормализации обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu olağan bir şey | Это обычное дело |
| bu normal bir tepki | это нормальная реакция |
| böyle olması normal | так и должно быть |
| şimdi bu normal | сейчас это нормально |
| normal olan bu | нормальным является именно это |
| olağan bir şey bu | это обычное дело |
| bu normal bir soru | это нормальный вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist normal. | — |
| Португальский | isso é normal | — |
| Итальянский | questo è normale | — |
| Испанский | Eso es normal. | — |
| Вьетнамский | điều đó là bình thường | — |
| Греческий | αυτό είναι φυσιολογικό | autó eínai physiologikó |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ปกติ | ni pennueang pkti |
| Французский | il est normal | — |
| Индонезийский | ini hal biasa | — |