Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ihtiyacın olabilir
Перевод на русский
тебе это может понадобиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkarken şemsiyeni al.
B: Neden, hava güneşli değil mi?
A: buna ihtiyacın olabilir.
Перевод примера
A: Возьми зонт, когда выходишь на улицу.
B: Зачем, разве на улице солнечно?
A: он тебе может понадобиться.
Когда говорят buna ihtiyacın olabilir
Служит для дружеского или заботливого предупреждения, что вещь может пригодиться. Тон мягкий и участливый, без давления; отлично подходит, когда предлагаешь зонт, лекарство или инструмент — то, что человек сам не взял.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna ihtiyacın olacak | тебе это понадобится |
| buna ihtiyacın var | тебе это нужно |
| bir şeye ihtiyacın var | тебе что-то нужно |
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
| yardıma ihtiyacın var gibi | кажется, тебе нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Английский | You'll need it | |
| Индонезийский | kau mungkin membutuhkannya | |
| Немецкий | Du könntest es brauchen. | |
| Китайский | 你可能需要这个 | nǐ kě néng xū yào zhè gè |
| Португальский | podes precisar disto | |
| Итальянский | potresti averne bisogno | |
| Французский | vous aurez besoin de ça | |
| Корейский | 그게 필요한 것이라면 | geuge pil-yohan geos-ilamyeon |
| Иврит | נראה שאתה זקוק | nrʼh şʼţh zqwq |