Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ihtiyacın var
Перевод на русский
тебе это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyayı alayım mı?
B: Evet, buna ihtiyacın var.
Перевод примера
A: Взять этот файл?
B: Да, он тебе нужен.
Когда говорят buna ihtiyacın var
Используют, чтобы прямо и убедительно указать собеседнику на необходимость конкретного действия или предмета. Эта реплика звучит как дружеский совет или важное напоминание о том, без чего ситуация не будет решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna ihtiyacın olacak | тебе это понадобится |
| buna ihtiyacın olabilir | тебе это может понадобиться |
| bir şeye ihtiyacın var | тебе что-то нужно |
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| neye ihtiyacın var | Что тебе нужно? |
| buna ihtiyacım var | Мне это нужно. |
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Итальянский | ne hai bisogno | |
| Греческий | αυτό που χρειάζεσαι | autó pou chreiázesai |
| Английский | You need it | |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Иврит | אתה צריך את זה | ʼţh ẕryk ʼţ zh |
| Французский | vous aurez besoin de ça | |
| Корейский | 그래서 네가 필요한 거야 | geulaeseo nega pil-yohan geoya |
| Португальский | é disso que precisas | |
| Арабский | هذا ما تحتاجه | hdẖạ mạ tḥtạjh |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Тайский | คุณ ต้องการ สิ่ง นี้ | khun tongkan sing ni |
| Вьетнамский | con cần nó |