Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sana kim öğretti
Перевод на русский
кто тебя этому научил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu sana kim öğretti?
B: Annem öğretti.
Перевод примера
A: Кто тебя этому научил?
B: Мама научила.
Когда говорят bunu sana kim öğretti
Этим выражают удивление или легкое недоумение по поводу источника чьих-то знаний или навыков. Фраза уместна, когда вы хотите узнать, откуда человек взял необычную информацию или научился чему-то новому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bana sen öğrettin | это ты меня научил |
| bana öğretir misin | научишь меня |
| bunu nereden öğrendin | где ты это узнал |
| ona ben öğrettim | я его научил |
| bunu sana kim söyledi | Кто тебе это сказал? |
| sana kim söyledi | кто тебе это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui t'a appris ça | |
| Испанский | ¿Quién te enseñó? | |
| Английский | You taught me that | |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Португальский | quem te ensinou isso | |
| Индонезийский | siapa yang mengajarimu itu | |
| Немецкий | Wer hat Euch das beigebracht? | |
| Итальянский | chi te l'ha insegnato | |
| Иврит | מי לימד אותך | my lymd ʼwţk |