Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bana sen öğrettin
Перевод на русский
это ты меня научил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda epey ilerledim.
B: İyi hatırlıyorum, bunu bana sen öğrettin.
Перевод примера
A: Я изрядно продвинулся в этом деле.
B: Хорошо помню, этому ты меня научил.
Когда говорят bunu bana sen öğrettin
Небольшая фраза, которая звучит как тёплая благодарность или лёгкое упрек в зависимости от интонации. Обычно говорят, когда вспоминают важный урок или навык, полученный от конкретного человека, и это удобно запомнить как способ выразить личную признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ben öğrettim | я его научил |
| bunu sana kim öğretti | кто тебя этому научил |
| ben sana öğretirim | я тебя научу |
| bana öğretir misin | научишь меня |
| sana söylediğim gibi | как я тебе говорил |
| sana ondan bahsetmiştim | я тебе о нем рассказывал |
| ne dedim ben sana | что я тебе сказал |
| sana söylediklerimi unutma | не забывай, что я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengajariku itu | |
| Итальянский | me l'hai insegnato tu | |
| Испанский | Tú me enseñaste eso. | |
| Английский | You taught me that | |
| Немецкий | Das habe ich von dir gelernt. | |
| Греческий | σου μάθω να | sou máthō na |
| Португальский | tu ensinaste-me isso | |
| Французский | tu me l'as appris | |
| Иврит | לימדת אותי את זה | lymdţ ʼwţy ʼţ zh |
| Китайский | 你教过我 | nǐ jiào guò wǒ |
| Корейский | 너한테 배운 거야 | neohante baeun geoya |