qui t'a appris ça

Перевод на русский

кто тебя этому научил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Qui t'a appris ça ?

B: Mon père me l'a montré quand j'étais petit.

Перевод примера

A: Кто тебя этому научил?

B: Отец показал мне это, когда я был маленьким.

Когда говорят qui t'a appris ça

Передаёт удивление или любопытство: кто тебя этому научил? Часто звучит с оттенком восхищения или лёгкого упрёка, когда собеседник удивил неожиданным навыком или странным знанием. Полезно для живой реакции в разговоре.

Фраза	Перевод
qui vous l'a dit	кто вам это сказал
qui t'a dit ça	кто тебе это сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunu sana kim öğretti
Английский	You taught me that
Испанский	Tú me enseñaste eso.
Португальский	quem te ensinou isso
Индонезийский	siapa yang mengajarimu itu
Немецкий	Wer hat Euch das beigebracht?
Итальянский	chi te l'ha insegnato
Корейский	너한테 배운 거야	neohante baeun geoya
Китайский	这是你教我的	zhè shì nǐ jiào wǒ de
Иврит	לימדת אותי את זה	lymdţ ʼwţy ʼţ zh

Пример использования фразы

Когда говорят qui t'a appris ça

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках