Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu sen mi uydurdun
Перевод на русский
ты это сам придумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hikaye çok komik, nereden buldun?
B: Hiçbir yerden, bunu sen mi uydurdun.
Перевод примера
A: Эта история очень смешная, где ты её нашёл?
B: Нигде, ты сам это придумал?
Когда говорят bunu sen mi uydurdun
Краткая фраза для реакции на неожиданную или сомнительную историю. Произносится с удивлением и лёгким недоверием, когда хочется уточнить, сам ли собеседник это выдумал или где-то услышал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan mı söyledin | ты соврал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es fait avoir | |
| Немецкий | Das hast du dir selbst eingebrockt. | |
| Китайский | 你又说是假的 | nǐ yòu shuō shì jiǎ de |