Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu t'es fait avoir
Перевод на русский
тебя обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il m'a vendu un faux billet !
B: Haha, tu t'es fait avoir.
Перевод примера
A: Он продал мне фальшивый билет!
B: Ха-ха, тебя провели.
Когда говорят tu t'es fait avoir
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что он стал жертвой обмана или хитрости. Фраза звучит как дружеское предупреждение или констатация факта в неформальной беседе, помогая быстро описать ситуацию, когда кто-то попался на удочку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as pigé | ты понял |
| tu déconnes | ты шутишь |
| tu en as | у тебя есть |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| vous l'avez eu | вы его достали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Английский | You did this | |
| Итальянский | hai fatto colpo | |
| Вьетнамский | anh đã vất vả rồi | |
| Арабский | لقد اغمي عليك | lqd ạgẖmy ʿlyk |
| Китайский | 你打中了 | nǐ dǎ zhōng le |
| Немецкий | Und da haben Sie zugeschlagen. | |
| Индонезийский | kau sudah ketahuan | |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |
| Испанский | Te la han jugado. |