Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel söylüyorsun
Перевод на русский
ты очень красиво говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkıyı daha önce duydun mu?
B: Evet, çok güzel söylüyorsun.
Перевод примера
A: Ты раньше слышал эту песню?
B: Да, ты очень красиво поёшь.
Когда говорят çok güzel söylüyorsun
Это означает искренний комплимент чьей-то речи или манере говорить. Фраза звучит тепло и поддерживающе, уместна при общении с иностранцами или когда хочется поощрить собеседника за красоту и складность его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu söylemen çok hoş | очень мило с твоей стороны это сказать |
| çok iyi olduğunu duydum | Я слышал, что он очень хороший |
| çok güzel olmuşsun | ты стала очень красивой |
| güzel bir sesin var | у тебя красивый голос |
| çok güzel efendim | очень красиво, сэр |
| sana çok yakışmış | тебе очень идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Тайский | พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Французский | bien dit | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Вьетнамский | anh nói hay lắm | |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Португальский | muito bem dito | |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Индонезийский | ucapan yang bagus |