Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapar mısın
Перевод на русский
ты не мог бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana yardım edebilir misin?
B: Tabii, bunu yapar mısın?
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Конечно, ты можешь это сделать?
Когда говорят bunu yapar mısın
Нередко встречается в повседневном общении как вежливая просьба о помощи или выполнении действия. Эта фраза звучит мягче прямого приказа и помогает установить доброжелательный тон в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de ister misin | Ты тоже хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستفعل ذلك | hl stfʿl dẖlk |
| Английский | Will you do that? | |
| Испанский | ¿Vas a hacerlo? | |
| Португальский | então faça isso | |
| Тайский | คุณ จะ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun cha tha angnan eno |
| Индонезийский | apakah kau akan melakukannya | |
| Китайский | 你愿意这么做吗 | nǐ yuàn yì zhè me zuò ma |
| Немецкий | Machen Sie das bitte? | |
| Иврит | אתה מוכן לעשות את זה | ʼţh mwkn lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | αν το κάνεις θα | an to káneis tha |