Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a hacerlo
Перевод на русский
Вы собираетесь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a hacerlo?
B: Sí, en cuanto termine de comer.
Перевод примера
A: Ты это сделаешь?
B: Да, как только поем.
Когда говорят ¿Vas a hacerlo
Используется, чтобы уточнить намерения собеседника относительно конкретного действия или задачи. Вопрос звучит прямо и помогает понять, готов ли человек приступить к делу, что делает его удобным для планирования и координации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Seguro que quieres hacerlo? | Ты уверен, что хочешь это сделать? |
| ¿Seguro que quieres hacer esto? | Ты уверен, что хочешь это сделать? |
| ¿Quieres hacer esto? | Вы хотите это сделать? |
| ¿No lo harás? | Не так ли? |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
| Esto es lo que harás. | Вот что ты сделаешь. |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿Ese es tu plan? | Это твой план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستفعل ذلك | hl stfʿl dẖlk |
| Английский | Will you do it? | |
| Турецкий | bunu yapar mısın | |
| Немецкий | Tust du das? | |
| Французский | vous allez le faire | |
| Индонезийский | apakah kau akan melakukannya | |
| Иврит | אתה מתכוון לעשות את זה | ʼţh mţkwwn lʻşwţ ʼţ zh |
| Китайский | 你确定要这么做吗 | nǐ què dìng yào zhè me zuò ma |