Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben içeri gireceğim
Перевод на русский
я пойду в тюрьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarıda çok soğuk var.
B: ben içeri gireceğim, orada daha sıcak.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Я зайду внутрь, там теплее.
Когда говорят ben içeri gireceğim
Передаёт смысл решительного намерения отправиться в место заключения, часто используется в драматических или ироничных контекстах. Фраза подчёркивает неизбежность судьбы или готовность принять тяжёлые последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben içeri giriyorum | Я вхожу внутрь. |
| içeri girmem lazım | мне нужно зайти |
| içeri girmek istiyorum | Я хочу войти. |
| ben de geleceğim | Я тоже приду. |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
| hemen oraya geliyorum | сейчас же иду туда |
| tamam içeri giriyoruz | Ладно, заходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou entrar | |
| Французский | je vais entrer | |
| Немецкий | Ich gehe rein. | |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Корейский | 난 들어갈 거야 | nan deul-eogal geoya |
| Тайский | ผม จะ เข้าไป | phom cha khaopai |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Греческий | θα πάω στο | tha páō sto |
| Английский | I'm going in | |
| Вьетнамский | tôi sẽ vào | |
| Индонезийский | aku akan masuk ke dalam | |
| Китайский | 好了 我要进去了 | hǎo le wǒ yào jìn qù le |
| Арабский | سادخل الي هناك | sạdkẖl ạly hnạk |