Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olmaması gerekiyor
Перевод на русский
его здесь не должно быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyadaki hata ne?
B: Bu sayfa burada olmaması gerekiyor, hemen çıkaralım.
Перевод примера
A: Какая ошибка в этом файле?
B: Этой страницы здесь быть не должно, давай сразу её уберём.
Когда говорят burada olmaması gerekiyor
Служит для жёсткого указания на то, что присутствие кого-то здесь абсолютно недопустимо. Фраза звучит категорично и часто выражает возмущение или нарушение правил. Полезна, когда нужно решительно обозначить границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olmaması gerekiyordu | его там не должно было быть |
| burada da yok | здесь тоже нет |
| şu anda burada değil | сейчас его здесь нет |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| o burada değil | Он здесь нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No debería estar aquí. | |
| Французский | il n'est pas ici | |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Английский | He's not here | |
| Арабский | لا يجب ان يكون هنا | lạ yjb ạn ykwn hnạ |
| Иврит | לא אמור להיות פה | lʼ ʼmwr lhywţ ph |
| Корейский | 여기 있으면 안 됩니다 | yeogi iss-eumyeon an doebnida |
| Португальский | ele não devia estar aqui |