Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada olmaması gerekiyordu
Перевод на русский
его там не должно было быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Bilmiyorum, orada olmaması gerekiyordu.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Не знаю, его тут не должно было быть.
Когда говорят orada olmaması gerekiyordu
Этим выражают удивление или недоумение, когда кто-то оказался в неожиданном месте. Фраза подчеркивает, что присутствие человека здесь было ошибкой или нарушением правил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olmaması gerekiyor | его здесь не должно быть |
| böyle olmaması gerekiyordu | так не должно было быть |
| ama orada değildi | Но его там не было |
| burada olmamam gerekiyordu | мне не следовало здесь быть |
| şu anda burada değil | сейчас его здесь нет |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην είχε | na mēn eíche |
| Французский | ça n'aurait pas dû arriver | |
| Немецкий | Das hätte nicht passieren dürfen. | |
| Испанский | No debería estar aquí. | |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo |
| Английский | He wasn't there |