Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu anda burada değil
Перевод на русский
сейчас его здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: O şu anda burada değil, biraz sonra gelir.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Его сейчас нет здесь, он скоро придёт.
Когда говорят şu anda burada değil
Один из самых частых способов по телефону или лично сообщить, что человек временно отсутствует. Нейтральная формулировка без лишних деталей, удобная для офиса и повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o burada değil | Он здесь нет. |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| burada da yok | здесь тоже нет |
| neden burada değil | Почему не здесь? |
| burada olmaması gerekiyor | его здесь не должно быть |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| o evde değil | его нет дома |
| artık orada değil | ее там уже нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ليس هنا الان | ạnh lys hnạ ạlạn |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Английский | He's not here | |
| Испанский | Él no está aquí. | |
| Итальянский | non è qui al momento | |
| Греческий | δεν είναι εδώ τώρα | den eínai edṓ tṓra |
| Китайский | 他现在不在这里 | tā xiàn zài bù zài zhè lǐ |
| Корейский | 지금 안 계십니다 | jigeum an gyesibnida |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini sekarang | |
| Португальский | ele não está aqui agora | |
| Французский | il n'est pas là aujourd'hui | |
| Вьетнамский | ông ta không có ở đây | |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ นี่ | khao mai u ni |