Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya bunun için mi geldin
Перевод на русский
ты для этого сюда пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun süredir burada mısın?
B: Hayır, buraya bunun için mi geldin.
Перевод примера
A: Ты давно здесь?
B: Нет, ты пришёл сюда ради этого?
Когда говорят buraya bunun için mi geldin
Это способ выразить недоумение или сарказм, когда чьи-то действия кажутся бессмысленными. Фраза звучит как упрёк: неужели ради такой мелочи стоило приходить? Полезна для живой реакции на странные поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
| bu yüzden seni buraya getirdim | поэтому я привел тебя сюда |
| sen mi geldin | это ты пришёл |
| burada olmanın bir sebebi var | Есть причина, по которой я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei venuto qui | |
| Корейский | 여기 왜 오셨어요 | yeogi wae osyeoss-eoyo |
| Индонезийский | kenapa kamu kemari | |
| Испанский | ¿Por qué has venido aquí? | |
| Английский | Why have you come here? | |
| Немецкий | Bist du deshalb hier? | |
| Греческий | ήρθατε εδώ για | ḗrthate edṓ gia |
| Вьетнамский | sao cô đến đây | |
| Тайский | คุณ มา นี่ ทําไม | khun ma ni thamai |
| Португальский | então porque vieste aqui | |
| Иврит | למה באת הנה | lmh bʼţ hnh |
| Китайский | 你来这儿干吗 | nǐ lái zhè ér gàn ma |
| Арабский | ما سبب مجيئك الي هنا | mạ sbb mjyỷk ạly hnạ |
| Французский | vous êtes venu pour ça |