Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yüzden seni buraya getirdim
Перевод на русский
поэтому я привел тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessiz bir yer seçtin?
B: bu yüzden seni buraya getirdim, burada rahatça konuşabiliriz.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал такое тихое место?
B: Поэтому я тебя сюда и привёл, здесь мы можем спокойно поговорить.
Когда говорят bu yüzden seni buraya getirdim
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить причину присутствия собеседника. Эта фраза звучит как прямое и логичное завершение разговора, указывающее на то, что текущая встреча была запланирована или необходима по конкретной причине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi buraya sen getirdin | Ты привёл нас сюда |
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
| beni neden buraya çağırdın | почему ты меня сюда вызвал |
| neden bana geldin | почему ты пришел ко мне |
| senin için geldim | я пришел за тобой |
| buraya bunun için mi geldin | ты для этого сюда пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque me trouxeste aqui | |
| Итальянский | perché mi hai portato qui | |
| Иврит | הבאתי אותך לכאן | hbʼţy ʼwţk lkʼn |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Французский | pourquoi m'as-tu amené ici | |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Немецкий | Deshalb habe ich Sie hierher gebracht. | |
| Корейский | 그래서 널 여기로 데려온 거야 | geulaeseo neol yeogilo delyeoon geoya |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Китайский | 为什么带我来这儿 | wèi shén me dài wǒ lái zhè ér |