LingroTech
buraya doğru geliyorlar
Перевод на русский
они идут сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an buraya doğru geliyorlar ve birkaç dakika içinde burada olacaklar.
Перевод примера
Они сейчас идут сюда и будут здесь через несколько минут.
Когда говорят buraya doğru geliyorlar
Небольшая фраза, которая описывает движение группы людей в вашу сторону, часто используется для предупреждения или констатации факта. Она помогает точно передать ситуацию, когда кто-то приближается к вам, и звучит как естественное наблюдение в повседневном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu onları doğru buraya getirir | это приводит их прямо сюда |
| sınıra doğru gidiyorlar | они идут к границе |
| buraya gelmek üzereler | Они вот-вот сюда доберутся |
| sanırım gelenler onlar | Думаю, это они и есть |
| koşarak bu tarafa gelenler var | Кто-то бежит в нашу сторону |
| buraya da gelmişler | Они добрались и сюда |
| şu an buraya getiriyorlar | Сейчас их сюда тащат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vienen hacia aquí. | — |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Английский | They are coming | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Итальянский | stanno venendo qui | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา ทาง นี้ | phuakkao kalang ma thang ni |
| Вьетнамский | họ đang đến đây | — |
| Индонезийский | mereka menuju ke sini | — |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어요 | ijjog-eulo ogo iss-eoyo |
| Французский | ils viennent par ici | — |
| Греческий | οι άνθρωποι έρχονται | oi ánthrōpoi érchontai |
| Португальский | estão a vir para cá | — |