Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya yardım lazım
Перевод на русский
здесь нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu masadaki kutular çok ağır.
B: Bekle, buraya yardım lazım, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Коробки на том столе очень тяжёлые.
B: Подожди, тут нужна помощь, сейчас приду.
Когда говорят buraya yardım lazım
Выражает прямую потребность в помощи на месте. Короткая и емкая фраза для ситуаций, когда нужно срочно привлечь внимание: при разгрузке, аварии или уборке. Звучит как призыв к действию без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz yardıma ihtiyacım var | мне нужна небольшая помощь |
| yardıma ihtiyacım var | Мне нужна помощь |
| yardımına ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| yardım etmek istiyorum | Я хочу помочь |
| bir konuda yardımına ihtiyacım var | мне нужна помощь в одном деле |
| biri yardım etsin | Кто-нибудь, помогите! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de ajuda aqui | |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Испанский | ¡Necesito ayuda aquí! | |
| Английский | Get some help | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Ich brauche Hilfe! | |
| Индонезийский | butuh bantuan di sini | |
| Корейский | 여기 도움이 필요해 | yeogi doum-i pil-yohae |
| Китайский | 我这里需要帮助 | wǒ zhè lǐ xū yào bāng zhù |
| Иврит | צריך עזרה עם | ẕryk ʻzrh ʻm |
| Вьетнамский | cần giúp chứ | |
| Арабский | احتاج الي مساعدة هنا | ạḥtạj ạly msạʿdẗ hnạ |
| Итальянский | ho bisogno di aiuto qui | |
| Французский | j'ai besoin d'aide ici |