Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz yardıma ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужна небольшая помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Hayır, biraz yardıma ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Нет, мне нужна небольшая помощь.
Когда говорят biraz yardıma ihtiyacım var
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить о поддержке, не создавая ощущения чрезмерной нагрузки. Эта вежливая формулировка помогает мягко обозначить проблему и получить необходимую помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardımına ihtiyacım var | Мне нужна твоя помощь. |
| buraya yardım lazım | здесь нужна помощь |
| çünkü yardımına ihtiyacım var | потому что мне нужна твоя помощь |
| yardım etmek istiyorum | Я хочу помочь |
| bir konuda yardımına ihtiyacım var | мне нужна помощь в одном деле |
| yardıma ihtiyacım vardı | Мне нужна была помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh sedikit bantuan | |
| Корейский | 도움이 좀 필요해 | doum-i jom pil-yohae |
| Французский | j'ai besoin d'aide | |
| Вьетнамский | tôi cần giúp đỡ | |
| Португальский | preciso de ajuda | |
| Итальянский | ho bisogno di aiuto | |
| Английский | I need some help | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Ich brauche Hilfe! | |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Иврит | אני צריך קצת עזרה | ʼny ẕryk qẕţ ʻzrh |
| Китайский | 我需要一些帮助 | wǒ xū yào yī xiē bāng zhù |
| Арабский | اريد بعض المساعدة | ạryd bʿḍ ạlmsạʿdẗ |