Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok küçük görünüyor
Перевод на русский
Это выглядит очень маленьким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ceket bana uyar mı sence?
B: Bence çok küçük görünüyor, bir beden büyük almalısın.
Перевод примера
A: Как думаешь, мне пойдёт эта куртка?
B: По-моему, она выглядит слишком маленькой, нужно взять на размер больше.
Когда говорят çok küçük görünüyor
Используется, чтобы описать визуальное впечатление от предмета, который кажется значительно меньше ожидаемого. Подходит для ситуаций, когда нужно выразить удивление размером или масштабом объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz küçük değil mi | разве это не слишком мало |
| küçük bir şey | небольшая вещь |
| sadece küçük bir şey | Просто мелочь |
| küçük bir yer | небольшое помещение |
| küçük bir şey var | есть одна маленькая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito pequena | |
| Греческий | είναι πολύ μικρό | eínai polý mikró |
| Вьетнамский | nó nhỏ quá | |
| Итальянский | è così piccola | |
| Индонезийский | itu sangat kecil | |
| Испанский | Es muy pequeño. | |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |
| Французский | il est si petit | |
| Иврит | קטן כל כך | qtn kl kk |
| Тайский | เล็ก จัง เลย | lek chang loei |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |
| Китайский | 它太小了 | tā tài xiǎo le |